Paris - 12 juil. 2013: IBM annonce un accord final concernant l’acquisition de la société CSL International, une entreprise spécialisée dans la virtualisation de serveurs pour le système IBM zEnterprise. CSL International est une société à capitaux privés dont le siège se situe à Herzliya Pituach, en Israël.

Cette acquisition constitue un investissement stratégique pour le portefeuille de solutions du System z. Elle va permettre d’approfondir la consolidation et les capacités Cloud en offrant une gestion simplifiée des environnements virtualisés. Le logiciel de CSL International, CSL-WAVE, permet aux entreprises de contrôler et de gérer les environnements z/VM et Linux sur System z grâce à une interface puissante et facile à utiliser. Il est destiné à créer, découvrir, visualiser ou connecter des serveurs virtuels instantanément.

Le système zEnterprise permet aux clients d’héberger des charges de travail provenant de milliers de serveurs sur un système unifié, simplifié, plus sécurisé et moins coûteux. La combinaison des technologies IBM et CSL International va permettre aux clients de gérer tous les aspects de z/VM et de Linux pour la virtualisation sur System z, y compris pour tout ce qui touche au processeur, à la mémoire, au stockage et aux ressources réseau.

« Alors que les clients créent des environnements informatiques de plus en plus intelligents, ils sont à la recherche de nouveaux procédés pour gérer les coûts et la complexité de l’IT sans sacrifier leur sécurité ou leur capacité d'adaptation » explique Greg Lotko, IBM business line executive, System Z. « La réaction des clients aux avantages offerts par Linux sur System z a été très positive, avec des capacités installées qui ont quasiment doublé entre Q1 2012 et Q1 2013. Avec l’acquisition de CSL International, IBM étend ses capacités de virtualisation du Cloud et aide les clients à tirer profit de Linux sur System z encore plus facilement qu’auparavant ».

La virtualisation, un des piliers du Cloud Computing, a été intégrée dans le design de l’architecture du System z dès son origine il y a près de 50 ans. IBM offre une flexibilité ultime grâce à un partage intégral de toutes les ressources, afin d’optimiser le taux d’utilisation (jusqu’à 100 %) du System z. Cette annonce vient augmenter la valeur des offres Cloud d’IBM.

Cette acquisition devrait être finalisée dans le courant du 3ème trimestre 2013.

Pour plus d’informations sur cette acquisition :

http://www-03.ibm.com/systems/z/news/announcement/csl_announce.html    

####

IBM Accelerates Cloud Computing on System z with Acquisition of CSL International

 
ARMONK, N.Y. - 09 Jul 2013: IBM (NYSE: IBM) today announced a definitive agreement to acquire CSL International, a leading provider of virtualization management technology for IBM’s zEnterprise system. CSL International is a privately held company headquartered in Herzliya Pituach, Israel. Financial terms will not be disclosed.

A strategic investment in the System z portfolio, the acquisition deepens the consolidation and cloud capabilities by offering simplified management of the virtualization environment. CSL International’s CSL-WAVE software enables companies to monitor and manage their z/VM and Linux on System z environments using a powerful and easy-to-use interface. The software provides drag and drop simplicity to instantly create, discover, visualize and connect virtual servers to resources allowing clients to free up more skilled staff to address other business challenges. 

The zEnterprise System enables clients to host the workloads of thousands of commodity servers on a single system for simplification, improved security and cost reduction. The combination of IBM and CSL International technologies will allow clients to manage all aspects of z/VM and Linux on System z virtualization, including CPU, memory, storage, and network resources.  

"As clients create smarter computing environments, they are looking for ways to manage IT costs and complexity without sacrificing security or the ability to scale," said Greg Lotko, IBM business line executive, System z. “The response by clients to the advantages of Linux on System z have been tremendous, with the shipped capacity nearly doubling in 1Q13 year to year. With the acquisition of CSL International, IBM expands its cloud virtualization capabilities, making it even easier for clients to take advantage of Linux on System z." 

Virtualization, a foundation of cloud computing, has been designed into the fabric of the System z architecture since its inception nearly 50 years ago. IBM offers expansive scalability with a shared-everything design point for maximum utilization – up to 100 percent – of computing resources. This announcement further extends the value of IBM's cloud offerings.  

The acquisition is expected to close in the third quarter of 2013, subject to the satisfaction of customary closing conditions and applicable regulatory reviews.

For additional information, please visit:

 http://www.ibm.com/systems/z/news/announcement/csl_announce.html